31 Reverent Lord and Apostle, Cherished Representative in
Christ, John the Bishop, from King Childebert.
Your most happy inviability through the entirety of current
belief is known through many lands; even around the northern
regions in which we dwell the praise of your works is not unknown.
Living far away it prompts us out of courtesy to write this page
and its journey brings together the remoteness of places. And
consequently, with respect to your apostolic crown and felicitous
reverence, nourishing regards are extended with devotion, so with
pious entreaties we seek earnestly by means of your attentive works
and blessings the harmony of the peoples, and that it remains for
us in our faith to embrace peace with the Roman Emperor. We sent
our legates there in these circumstances for the common good and by
your propitious favour this devout project may be realized. Thus,
God warranting, this may profit the people and so benefit each race
in permanent alliance.
DOMINO SANCTO ET APOSTOLICA SEDE COLENDO IN CHRISTO PATRI,
IOHANNE EPISCOPO, HILDEBERTUS REX.
Beatissime vestrae sanctitati per cuncta currens opinio,
quae prius implens orientem tot regiones pertransiit, qui sumus
ab septentrionem, ut ad nos usque pertingeret et operum
vestrorum laudem nobis etiam longinque positis non taceret,
conpellit nos ex gratia repraesentari per paginam, quos dividunt
itinera et distantium locorum segregant intervalla. Quapropter
apostolicae corone ac beate sanctitati vestrae vene abiliter
salutantes officia porrigentes et, ut nos piis obsecrationibus
memores iubeatis, poscentes, quia tota vestrae
benedictionis adtentio laborat, quo fuerit pro Concordia populorum,
et nostris sedit animis cum principe Romano pacis
amplecti commercium, praesentium nostros legatarios ad partes
illos direximus, quibus pro utilitati communi vestrae gratiae
praesentatis, si qua intimaverint, de iniunctis ita pia sollicitudine
pertractetis, qualiter proficiat populis et prositregionibus utrisque
gentibus perpetualiter, praestante Domino, foederatis. Explicit.